“merciful” in Korean

• 자비로운
• 관대한(권력자에 대해)

Definition

권력이 있거나 처벌할 수 있음에도 불구하고, 자비나 용서를 베푸는 태도를 말합니다. 냉혹함의 반대이며, 연민을 보여줍니다.

Usage Notes (Korean)

주로 판사, 지도자, 신 등 권력자가 자비를 베풀 때 사용합니다. 일상에서는 '친절하다', '관대하다' 등으로 대신 표현합니다. 문어적 어감이 있습니다.

Examples

The judge was surprisingly merciful with the teenager.

판사는 그 십대에게 뜻밖에 **자비로웠다**.

The merciful king forgave his enemies.

**자비로운** 왕은 적들을 용서했다.

Please be merciful to the poor dog.

가여운 그 강아지에게 **자비롭게** 대해 주세요.

God is often described as merciful in many religions.

많은 종교에서 신은 **자비롭다**고 표현된다.

If you’re ever in trouble, hope that someone is merciful.

네가 어려움에 처한다면 누군가가 **자비롭길** 바래라.

She gave him a merciful smile and let him go.

그녀는 **자비로운** 미소를 짓고 그를 보내주었다.