“merciful” in Bengali

• করুণাময়
• দয়ালু (শক্তিশালী/শাসক)

Definition

কেউ যখন অন্যকে শাস্তি দিতে পারলেও দয়া বা ক্ষমা দেখান, তখন তাকে 'করুণাময়' বলা হয়। এটি নিষ্ঠুরতার বিপরীত, সহানুভূতিশীল আচরণ বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি বিচারক, শাসক বা ঈশ্বরের মতো ক্ষমতাবান কারও দয়ালু আচরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন সহজ কৌতুকপূর্ণ বা ছোটখাটো ভালোবাসা বোঝাতে এই শব্দটি নয়। 'a merciful act', 'be merciful' প্রভৃতি ভাবার্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The judge was surprisingly merciful with the teenager.

বিচারক আশ্চর্যজনকভাবে ওই কিশোরের প্রতি **করুণাময়** ছিলেন।

The merciful king forgave his enemies.

**করুণাময়** রাজা তার শত্রুদের ক্ষমা করেছিলেন।

Please be merciful to the poor dog.

দয়া করে ওই দরিদ্র কুকুরটির প্রতি **করুণাময়** হন।

God is often described as merciful in many religions.

অনেক ধর্মেই ঈশ্বরকে **করুণাময়** বলা হয়।

If you’re ever in trouble, hope that someone is merciful.

যদি কখনো বিপদে পড়, আশা করো কেউ **করুণাময়** হবে।

She gave him a merciful smile and let him go.

সে তাকে **করুণাময়** হাসি দিয়ে ছেড়ে দিল।