“mercenaries” in Arabic

• مرتزقة

Definition

المرتزقة هم جنود يقاتلون لأي بلد أو مجموعة تدفع لهم المال، وليس بدافع الولاء أو الوطنية.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يشير إلى المقاتلين المسلحين الذين يتقاضون أجراً مقابل خدماتهم، وغالباً ما يحمل دلالة سلبية. شائع في سياق الحروب والأمن. لا يُستخدم عادة للمهنيين في مجالات أخرى.

Examples

Some people became mercenaries after leaving the regular army.

أصبح بعض الأشخاص **مرتزقة** بعد مغادرتهم الجيش النظامي.

The government denies using mercenaries, but rumors say otherwise.

تنفي الحكومة استخدام **مرتزقة**، لكن الشائعات تقول العكس.

Many mercenaries move from one conflict to another around the world.

يذهب العديد من **المرتزقة** من صراع إلى آخر حول العالم.

If you join a group of mercenaries, expect a dangerous life.

إذا انضممت إلى مجموعة من **المرتزقة**، فاستعد لحياة خطيرة.

The army hired mercenaries to help fight in the war.

استأجر الجيش **مرتزقة** للمساعدة في القتال في الحرب.

Mercenaries often fight for money, not for their country.

غالبًا ما يقاتل **المرتزقة** من أجل المال، وليس من أجل وطنهم.