“mending” in Korean

• 바느질 수선
• 꿰매기

Definition

옷이나 천이 찢어지거나 구멍이 났을 때 바늘과 실로 꿰매어 고치는 것을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'바느질 수선'은 주로 옷감이나 의류의 작은 구멍이나 찢어진 곳을 꿰매는 데 씁니다. 기계나 차를 고칠 때는 쓰지 않으며, '바구니에 든 수선감' 등으로 표현할 수 있습니다.

Examples

She has a pile of mending to do this weekend.

그녀는 이번 주말에 해야 할 **바느질 수선**이 산더미처럼 쌓여 있다.

My mother is busy with the mending every evening.

우리 어머니는 매일 저녁마다 **바느질 수선**으로 바쁘시다.

There is a basket full of mending in the laundry room.

세탁실에 **바느질 수선**이 가득 담긴 바구니가 있다.

I finally got around to the mending that's been piling up for weeks.

드디어 몇 주 동안 미뤄뒀던 **바느질 수선**을 하게 됐다.

"Can you do the mending while I make dinner?"

내가 저녁 준비하는 동안 **바느질 수선** 좀 해줄래?

She sat by the window, quietly doing her mending every afternoon.

그녀는 매일 오후 창가에 앉아 조용히 **바느질 수선**을 했다.