“mended” in Arabic

• مُصلَح
• مُرمَّم

Definition

شيء تم إصلاحه أو ترميمه بعد أن كان تالفًا أو مكسورًا، خاصة الملابس أو الأشياء الصغيرة.

Usage Notes (Arabic)

"Mended" هو التصريف الماضي لـ "mend"، يُستخدم غالبًا للأشياء المُصلَحة، خاصة الملابس. يمكن استعماله مجازًا مثل: "mended relationships". أكثر شيوعًا في البريطانية، بينما الأمريكية تفضل أحيانًا "fixed" أو "repaired".

Examples

The broken toy was mended by Dad.

اللعبة المكسورة تم **إصلاحها** بواسطة الأب.

Her shoes were mended at the shop.

حذاؤها تم **إصلاحه** في المتجر.

She mended her torn shirt last night.

لقد **أصلحت** قميصها الممزق الليلة الماضية.

After the argument, their friendship slowly mended.

بعد الشجار، صداقتهما بدأت ببطء **تتعافى**.

I finally mended the hole in my jeans myself.

أخيرًا **أصلحت** بنفسي الثقب في بنطالي الجينز.

The umbrella looks as good as new after being mended.

المظلة بدت وكأنها جديدة بعد أن تم **إصلاحها**.