“mend” in Japanese

• 直す
• 修繕する
• 修復する

Definition

壊れたり傷ついたりしたものを直すこと。人間関係などを修復することにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

衣類や布の穴直しに使われます。機械には「修理する」を使うことが多いです。「関係を直す」で比喩的にも使われます。ややフォーマルまたは古風な響きがあります。

Examples

The doctor said my arm will mend soon.

医者は私の腕がすぐに**治る**と言いました。

It's never too late to mend a friendship.

友情を**修復**するのに遅すぎることはありません。

He tried to mend things after the argument.

彼は喧嘩の後、状況を**修復しよう**とした。

Give me a few minutes to mend this before we leave.

出発する前にこれを**直す**時間を少しください。

She can mend the hole in your shirt.

彼女はあなたのシャツの穴を**直す**ことができます。

I need to mend my broken glasses.

壊れた眼鏡を**直さないといけない**。