“mend” in Bengali

• মেরামত করা
• সারানো
• জোড়া লাগানো

Definition

ভাঙা, ক্ষতিগ্রস্ত বা ছেঁড়া কিছু জোড়া লাগানো বা ঠিক করা। কখনও কখনও সম্পর্ক উন্নত করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

কাপড়ের ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহার হয়, যান্ত্রিক জিনিসে 'repair'/'fix' বেশি প্রচলিত। 'mend a relationship' মানে সম্পর্ক পুনরুদ্ধার করা। ব্রিটিশ ইংরেজিতে ছোটখাটো মেরামতে বেশি শোনা যায়।

Examples

The doctor said my arm will mend soon.

ডাক্তার বলেছে আমার হাত শিগগিরই **সেরে উঠবে**।

It's never too late to mend a friendship.

বন্ধুত্ব **মেরামত** করতে কখনোই দেরি হয় না।

He tried to mend things after the argument.

তর্কের পর সে বিষয়গুলো **মেরামত** করার চেষ্টা করেছিল।

Give me a few minutes to mend this before we leave.

আমাকে এটা **মেরামত** করতে কয়েক মিনিট দাও, তারপর আমরা চলে যাব।

She can mend the hole in your shirt.

সে তোমার শার্টে থাকা ছিদ্রটা **মেরামত** করতে পারে।

I need to mend my broken glasses.

আমার ভাঙা চশমা **মেরামত** করতে হবে।