“mend” in Arabic

يصلحيرمميرقع

Definition

إصلاح شيء مكسور أو تالف أو ممزق. يمكن أن تعني أيضاً تحسين أو إصلاح شيء غير مادي مثل علاقة.

يعد رسمياً نوعاً ما للملابس أو الأقمشة؛ يُستخدم 'يصلح' أو 'يرمم' أكثر للأجهزة. 'mend a relationship' تعني إعادة بناء العلاقة.

The doctor said my arm will mend soon.

قال الطبيب إن ذراعي سوف **تشفى** قريباً.

It's never too late to mend a friendship.

ليس أبداً متأخراً على **إصلاح** الصداقة.

He tried to mend things after the argument.

حاول **إصلاح** الأمور بعد الشجار.

Give me a few minutes to mend this before we leave.

امنحني بضع دقائق لأقوم **بإصلاح** هذا قبل أن نغادر.

She can mend the hole in your shirt.

يمكنها أن **ترقع** الثقب في قميصك.

I need to mend my broken glasses.

أحتاج إلى **إصلاح** نظارتي المكسورة.