“melted” in Arabic

• مذاب

Definition

تغيّر من حالة صلبة إلى سائلة بسبب الحرارة. يُستخدم غالبًا مع أشياء مثل الثلج أو الشوكولاتة أو المعادن.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة ('melted cheese') أو فعل في الزمن الماضي ('The ice melted'). كثيرا ما يصف الطعام أو مواد تغيرت بالحرارة. لا يستخدم للمشاعر أو الناس (استخدم 'softened' للمشاعر). أشهر تراكيب: 'melted butter', 'melted chocolate'.

Examples

The ice cream melted in the sun.

الآيس كريم **ذاب** تحت الشمس.

She put melted butter on her toast.

وضعت زبدة **مذابة** على التوست.

The snow melted after the storm.

الثلج **ذاب** بعد العاصفة.

The chocolate bar was all melted in my pocket—what a mess!

لوح الشوكولاتة كان كله **مذاباً** في جيبي—يا للفوضى!

By the time I got home, the candles had already melted.

عندما وصلت إلى المنزل، كانت الشموع قد **ذابت** بالفعل.

He watched as the gold slowly melted in the fire.

شاهد الذهب وهو **يذوب** ببطء في النار.