"melted" in Spanish
Definition
Cambiado de sólido a líquido debido al calor. Se usa comúnmente para cosas como hielo, chocolate o metales.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente se usa como adjetivo ('melted cheese') o como verbo en pasado ('The ice melted'). Suele referirse a alimentos o sustancias que cambiaron por calor. No se usa para personas o emociones ('softened' es mejor para sentimientos). Colocaciones: 'melted butter', 'melted chocolate'.
Examples
The ice cream melted in the sun.
El helado se **derritió** al sol.
She put melted butter on her toast.
Ella puso mantequilla **derretida** en su tostada.
The snow melted after the storm.
La nieve se **derritió** después de la tormenta.
The chocolate bar was all melted in my pocket—what a mess!
La barra de chocolate estaba toda **derretida** en mi bolsillo—¡qué desastre!
By the time I got home, the candles had already melted.
Para cuando llegué a casa, las velas ya se habían **derretido**.
He watched as the gold slowly melted in the fire.
Él vio cómo el oro se **derretía** lentamente en el fuego.