“melodramatic” in Russian
Definition
Когда кто-то реагирует или выражает эмоции слишком преувеличенно и театрально, делая ситуацию серьёзнее, чем она есть на самом деле.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется, чтобы мягко или саркастически критиковать чью-то излишнюю эмоциональность. Фразы типа 'sound melodramatic', 'a melodramatic response' — типичны. Слово не носит положительный оттенок, в отличие от 'dramatic'.
Examples
Honestly, I think you’re being a little melodramatic—it’s not the end of the world.
Если честно, мне кажется, ты немного **мелодраматичен** — это ведь не конец света.
She became melodramatic when she lost her keys.
Она стала слишком **мелодраматичной**, когда потеряла ключи.
His reaction to the bad grade was a bit melodramatic.
Его реакция на плохую оценку была немного **мелодраматичной**.
Don't be so melodramatic about it.
Не будь таким **мелодраматичным** по этому поводу.
Her stories always sound so melodramatic, like she’s living in a soap opera.
Её рассказы всегда звучат слишком **мелодраматично**, как будто она живёт в мыльной опере.
If you describe every small problem in life in such a melodramatic way, people might not take you seriously.
Если ты будешь описывать каждую мелкую проблему в жизни так **мелодраматично**, люди могут перестать тебя воспринимать всерьёз.