“melodramatic” in Korean
Definition
감정을 지나치게 과장되게 표현하거나, 상황을 실제보다 더 심각하고 감정적으로 보이게 할 때 쓰는 말입니다.
Usage Notes (Korean)
'sound melodramatic', 'a melodramatic response'처럼 너무 과장할 때 비판이나 장난스럽게 쓸 수 있습니다. 일반적으로 칭찬이 아니라 부정적 뉘앙스입니다. 'dramatic'과 혼동하지 마세요.
Examples
Honestly, I think you’re being a little melodramatic—it’s not the end of the world.
솔직히, 네가 좀 **멜로드라마틱한** 것 같아—세상이 끝난 건 아니잖아.
She became melodramatic when she lost her keys.
그녀는 열쇠를 잃어버리자 너무 **멜로드라마틱한** 반응을 보였다.
His reaction to the bad grade was a bit melodramatic.
나쁜 성적에 대한 그의 반응은 다소 **멜로드라마틱한** 편이었다.
Don't be so melodramatic about it.
이렇게 **멜로드라마틱하게** 굴지 마.
Her stories always sound so melodramatic, like she’s living in a soap opera.
그녀의 이야기는 항상 너무 **멜로드라마틱하게** 들려, 마치 드라마 속 주인공 같아.
If you describe every small problem in life in such a melodramatic way, people might not take you seriously.
인생의 사소한 문제까지 이렇게 **멜로드라마틱한** 방식으로 말하면, 사람들이 진지하게 받아들이지 않을 거야.