“mechanical” in Bengali

• যান্ত্রিক

Definition

যন্ত্র বা যন্ত্রপাতির সঙ্গে সম্পর্কিত, অথবা কোনও কিছু যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ও ভাবনা-চিন্তা ছাড়াই করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

বৈজ্ঞানিক বা প্রযুক্তিগত প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। "mechanical engineer" মানে যান্ত্রিক প্রকৌশলী। আচরণ বা কথা-বার্তায় ইমোশন না থাকলেও এটি ব্যবহার করা যায়। "manual" মানে হাতে করা, "automatic" মানে স্বয়ংক্রিয়—এ দুটি শব্দের সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

The clock still works, but it is mechanical, not digital.

ঘড়িটি এখনো চলে, তবে এটি **যান্ত্রিক**, ডিজিটাল নয়।

This old watch requires regular mechanical winding.

এই পুরাতন ঘড়িটিকে নিয়মিত **যান্ত্রিক**ভাবে ঘোরাতে হয়।

He is a mechanical engineer.

সে একজন **যান্ত্রিক** প্রকৌশলী।

There is a mechanical problem with my car.

আমার গাড়িতে **যান্ত্রিক** সমস্যা আছে।

Her apology sounded so mechanical, like she didn't really mean it.

তার দুঃখপ্রকাশটা এতটাই **যান্ত্রিক** ছিল, যেন সত্যি মনে হয়নি।

After repeating the task all day, his actions became mechanical.

সারা দিন একই কাজ করতে করতে তার কাজকর্ম **যান্ত্রিক** হয়ে গিয়েছিল।