“mechanical” in Spanish
Definition
Relacionado con las máquinas o la maquinaria; también puede describir algo hecho automáticamente, sin mucha reflexión o sentimiento.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente en contextos técnicos o científicos: 'ingeniero mecánico', 'problema mecánico'. Figurativamente, indica acciones sin emoción: 'respuesta mecánica'. No confundir con 'manual' (hecho a mano) o 'automático' (que funciona solo).
Examples
The clock still works, but it is mechanical, not digital.
El reloj todavía funciona, pero es **mecánico**, no digital.
This old watch requires regular mechanical winding.
Este reloj antiguo necesita cuerda **mecánica** regularmente.
He is a mechanical engineer.
Él es ingeniero **mecánico**.
There is a mechanical problem with my car.
Hay un problema **mecánico** con mi coche.
Her apology sounded so mechanical, like she didn't really mean it.
Su disculpa sonó tan **mecánica**, como si realmente no lo sintiera.
After repeating the task all day, his actions became mechanical.
Después de repetir la tarea todo el día, sus movimientos se volvieron **mecánicos**.