“mechanical” in Arabic

• ميكانيكي

Definition

مرتبط بالآلات أو الماكينات؛ ويمكن أن يصف أيضًا شيئًا يتم بطريقة تلقائية أو روتينية، دون تفكير أو مشاعر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في المجالات التقنية أو العلمية: 'مهندس ميكانيكي'، 'مشكلة ميكانيكية'. وعند استخدامه مجازًا، يشير لشيء آلي بلا مشاعر مثل 'استجابة ميكانيكية'. لا تخلط بينه وبين 'يدوي' أو 'تلقائي'.

Examples

The clock still works, but it is mechanical, not digital.

الساعة ما زالت تعمل، لكنها **ميكانيكية** وليست رقمية.

This old watch requires regular mechanical winding.

هذه الساعة القديمة تحتاج إلى تعبئة **ميكانيكية** بانتظام.

He is a mechanical engineer.

هو مهندس **ميكانيكي**.

There is a mechanical problem with my car.

هناك مشكلة **ميكانيكية** في سيارتي.

Her apology sounded so mechanical, like she didn't really mean it.

اعتذارها بدا **ميكانيكيًا**، وكأنها لم تعنِه حقًا.

After repeating the task all day, his actions became mechanical.

بعد تكرار المهمة طوال اليوم، أصبحت تصرفاته **ميكانيكية**.