“measly” in Spanish
Definition
Muy pequeño en cantidad o importancia, a menudo se usa para mostrar que algo es decepcionante o insuficiente.
Usage Notes (Spanish)
Siempre informal y suele expresar molestia o decepción. Se usa con cantidades: 'a measly amount', 'a measly salary'. No se usa para personas, describe cosas o cantidades. Similar a 'miserable' o 'insignificante', pero con un tono más negativo.
Examples
He gave me a measly dollar for all my work.
Me dio solo un **miserable** dólar por todo mi trabajo.
He got a measly grade on his test.
Sacó una calificación **miserable** en su examen.
We only had a measly piece of cake left.
Solo nos quedó un **miserable** pedazo de pastel.
I saved all month and ended up with a measly twenty bucks.
Ahorré todo el mes y terminé con solo **miserables** veinte dólares.
Is that all we get? Just this measly slice?
¿Eso es todo lo que nos toca? ¿Solo esta **miserable** porción?
After taxes, my bonus shrank to a measly amount.
Después de los impuestos, mi bono se redujo a una cantidad **miserable**.