“mazel” in Turkish
Definition
Yidiş kökenli bir kelime olup, 'şans' veya 'talih' anlamına gelir; genellikle tebriklerde kullanılan 'mazel tov' ifadesinde geçer.
Usage Notes (Turkish)
'mazel' tek başına kullanılmaz; genellikle 'mazel tov' ile birlikte söylenir. Günlük Türkçede yaygın değildir.
Examples
He wished them mazel at their wedding.
Düğünlerinde onlara **şans** diledi.
People say 'mazel tov' to celebrate good news.
Güzel bir haber olduğunda insanlar '**mazel** tov' derler.
The word 'mazel' means 'luck' in Yiddish.
'**Mazel**' kelimesi, Yidiş dilinde 'şans' anlamına gelir.
It was pure mazel that they met again after years.
Yıllar sonra tekrar karşılaşmaları tamamen **şanstı**.
Some people have all the mazel in the world.
Bazı insanlarda dünyanın tüm **şansı** var gibi.
You can't just rely on mazel—hard work matters too.
Sadece **şansa** güvenemezsin—çok çalışmak da önemlidir.