"mazel" in Spanish
Definition
Una palabra del yidis que significa suerte o buena fortuna, utilizada principalmente en expresiones como 'mazel tov' para felicitar.
Usage Notes (Spanish)
‘Mazel’ solo se ve en inglés en expresiones como ‘mazel tov’, y proviene del yidis, usado sobre todo en celebraciones judías. Usar solo ‘mazel’ sería extraño en inglés, ya que generalmente va acompañado de ‘tov’.
Examples
He wished them mazel at their wedding.
Les deseó **suerte** en su boda.
People say 'mazel tov' to celebrate good news.
La gente dice '**mazel** tov' para celebrar buenas noticias.
The word 'mazel' means 'luck' in Yiddish.
La palabra '**mazel**' significa 'suerte' en yidis.
It was pure mazel that they met again after years.
Fue pura **suerte** que se reencontraran después de años.
Some people have all the mazel in the world.
Algunas personas tienen toda la **suerte** del mundo.
You can't just rely on mazel—hard work matters too.
No puedes depender solo de la **suerte**—el trabajo duro también importa.