“mayday” in Arabic

• مايداي
• نداء استغاثة

Definition

هي كلمة طوارئ خاصة تُستخدم في الاتصالات اللاسلكية للدلالة على أن سفينة أو طائرة أو شخصًا ما في خطر شديد وفوري ويحتاج إلى المساعدة فورًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة فقط في حالات الطوارئ الحقيقية، وخاصة في الطيران والملاحة البحرية. وعادةً تُكرَّر ثلاث مرات: 'Mayday, Mayday, Mayday'. لا تخلط بينها وبين 'SOS'؛ فـ 'mayday' تُقال عبر اللاسلكي، بينما 'SOS' أعمّ وغالبًا ما تُكتب أو تُرسل كإشارة.

Examples

The pilot said Mayday on the radio.

قال الطيار **Mayday** عبر اللاسلكي.

If the boat is sinking, call Mayday immediately.

إذا كان القارب يغرق، فأرسل نداء **Mayday** فورًا.

We heard a Mayday from a small plane.

سمعنا نداء **Mayday** من طائرة صغيرة.

The captain kept repeating Mayday until someone answered.

ظل القبطان يكرر **Mayday** حتى ردّ أحدهم.

Once they sent a Mayday, rescue teams moved fast.

ما إن أرسلوا نداء **Mayday** حتى تحركت فرق الإنقاذ بسرعة.

This isn’t just a warning — it’s a full Mayday situation.

هذا ليس مجرد تحذير، بل هو وضع **Mayday** كامل.