“maybe” in Russian

• может быть
• возможно

Definition

Используется, чтобы выразить возможность или неуверенность в чём-то. Значит, что-то может произойти или быть правдой, но это не точно.

Usage Notes (Russian)

Обычно применяется в неформальной речи для смягчения заявлений или предложений. Часто встречается с модальными глаголами ('maybe it will rain', 'maybe we should go'). В официальной обстановке часто предпочитают 'perhaps'.

Examples

Maybe it will rain today.

**Может быть**, сегодня пойдёт дождь.

She said maybe, but she is not sure.

Она сказала '**может быть**', но она не уверена.

We will maybe go to the park later.

Мы **может быть** пойдём в парк позже.

Maybe we should try the new restaurant tonight.

**Может быть**, нам стоит попробовать новый ресторан сегодня вечером.

He said maybe when I asked if he’d come.

Когда я спросил, придёт ли он, он ответил: '**может быть**'.

I’m not sure, but maybe you’re right.

Я не уверен, но **может быть** ты прав.