“maybe” in Spanish
Definition
Se usa para expresar posibilidad o incertidumbre sobre algo. Significa que algo podría pasar o ser cierto, pero no es seguro.
Usage Notes (Spanish)
Común en el habla informal para suavizar afirmaciones o sugerencias. A menudo se usa con verbos modales: 'quizás llueva', 'quizás deberíamos ir'. No es muy formal; en contextos formales se prefiere 'quizá' o 'tal vez'.
Examples
Maybe it will rain today.
**Quizás** llueva hoy.
She said maybe, but she is not sure.
Ella dijo **quizás**, pero no está segura.
We will maybe go to the park later.
**Quizás** vayamos al parque más tarde.
Maybe we should try the new restaurant tonight.
**Quizás** deberíamos probar el restaurante nuevo esta noche.
He said maybe when I asked if he’d come.
Él dijo **quizás** cuando le pregunté si vendría.
I’m not sure, but maybe you’re right.
No estoy seguro, pero **quizás** tengas razón.