“maybe” in Arabic

• ربما
• قد يكون

Definition

تُستخدم للتعبير عن احتمال أو عدم يقين في أمر ما. تعني أن شيئًا ما قد يحدث أو يكون صحيحًا، لكنه غير مؤكد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم شائعًا في الكلام غير الرسمي لتلطيف العبارات أو الاقتراحات. غالبًا ما يصاحب الأفعال المساعدة: 'ربما تمطر', 'ربما يجب أن نذهب'. في السياقات الرسمية يُفضل استخدام 'ربما' بشكل أكثر دقة.

Examples

Maybe it will rain today.

**ربما** ستمطر اليوم.

She said maybe, but she is not sure.

قالت **ربما**، لكنها غير مؤكدة.

We will maybe go to the park later.

سوف **ربما** نذهب إلى الحديقة لاحقًا.

Maybe we should try the new restaurant tonight.

**ربما** يجب أن نجرب المطعم الجديد الليلة.

He said maybe when I asked if he’d come.

قال **ربما** عندما سألته إذا سيأتي.

I’m not sure, but maybe you’re right.

لست متأكدًا، لكن **ربما** أنت على حق.