“matt” in Arabic

• مطفي
• غير لامع

Definition

يصف سطحًا أو لونًا أو طلاءً غير لامع وغير براق. يكون مظهره مسطحًا ولا يعكس الضوء كثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

يشيع في وصف المنتجات مثل 'matt paint' و 'matt black' و 'matt finish'. في الإنجليزية الأمريكية، 'matte' أكثر شيوعًا من 'matt' بهذا المعنى. يُستخدم لوصف المظهر لا الملمس.

Examples

The wall is painted matt white.

الحائط مطلي باللون الأبيض **المطفي**.

I want a matt finish on this table.

أريد تشطيبًا **مطفيًا** لهذه الطاولة.

Her phone case is matt black.

غطاء هاتفها أسود **مطفي**.

This lipstick dries matt, so it lasts longer.

أحمر الشفاه هذا يجف **مطفيًا**، لذلك يدوم مدة أطول.

I like the matt look better than the glossy one.

أحب المظهر **المطفي** أكثر من اللامع.

Go with the matt one—it shows fewer fingerprints.

اختر النوع **المطفي**—تظهر عليه البصمات أقل.