“matey” in Turkish

• ahbap (korsan tarzı)
• dostum (şakacı şekilde)

Definition

Genellikle korsan hikâyelerinde ya da şaka amaçlı birini samimi şekilde çağırmak için kullanılan eski tarz, eğlenceli bir kelime.

Usage Notes (Turkish)

Günlük konuşmada neredeyse hiç kullanılmaz; genellikle korsan temalı mizahi ortamlarda işitilir. 'Mate' kelimesiyle karıştırmayın.

Examples

The pirate shouted, "Ahoy, matey!"

Korsan bağırdı: "Ahoy, **ahbap**!"

Come aboard, matey.

Gemiye gel, **ahbap**.

Thank you, matey!

Teşekkürler, **ahbap**!

Cheer up, matey, it's not the end of the world.

Moralini bozma, **ahbap**, dünyanın sonu değil.

Alright, matey, let's find that treasure.

Tamam **ahbap**, hadi o hazineyi bulalım.

You did a great job, matey!

Harika iş çıkardın, **ahbap**!