“matey” in Japanese

• 相棒（あいぼう）
• 仲間（なかま）（海賊風に）

Definition

海賊の物語や冗談で友達や仲間を呼ぶ時に使う、古風でくだけた表現です。

Usage Notes (Japanese)

일상에서는 거의 쓰지 않으며, 해적 역할극이나 농담에서만 자주 등장합니다. 단순한 '친구(友達)'와 혼동하지 마세요.

Examples

The pirate shouted, "Ahoy, matey!"

海賊が叫んだ。「おーい、**相棒**！」

Come aboard, matey.

乗船しな、**相棒**。

Thank you, matey!

ありがとう、**相棒**！

Cheer up, matey, it's not the end of the world.

元気出して、**相棒**。世界の終わりじゃないよ。

Alright, matey, let's find that treasure.

よし、**相棒**、宝物を見つけに行こう。

You did a great job, matey!

よくやった、**相棒**！