“maternity” in Russian
Definition
Состояние материнства; часто используется для обозначения беременности, родов или учреждений и одежды для матерей.
Usage Notes (Russian)
‘Maternity’ официальное слово, часто встречается в терминах: ‘maternity leave’ (декрет), ‘maternity ward’ (родильное отделение), ‘maternity clothes’ (одежда для беременных). Для эмоционального аспекта материнства чаще употребляется ‘motherhood’.
Examples
She is on maternity leave after having her baby.
Она находится в **декретном** отпуске после рождения ребёнка.
The hospital has a new maternity ward.
В больнице открыли новое **родильное** отделение.
Maternity clothes are comfortable during pregnancy.
**Одежда для беременных** удобна во время беременности.
After her promotion, she found out she was eligible for extended maternity leave.
После повышения она узнала, что имеет право на продлённый декрет (**maternity** leave).
The company is reviewing its maternity policy to better support working mothers.
Компания пересматривает свою политику по **материнству**, чтобы лучше поддерживать работающих матерей.
I bought some maternity leggings because my jeans no longer fit.
Я купила себе пару **брюк для беременных**, потому что джинсы больше не подходят.