“matching” in Japanese

• おそろい
• 合う

Definition

色やスタイル、機能が合っているもの、またはペアになるものを組み合わせることを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に服や色、インテリアなどの「おそろい」や「セット」に用います。「matching set」「matching outfits」などの表現で、見た目や組み合わせの一致を強調します。「似ている」とは異なり、意図した揃いを表します。

Examples

The walls and curtains are matching colors.

壁とカーテンは**おそろい**の色です。

She wore matching shoes and a bag.

彼女は**おそろい**の靴とバッグを身につけていた。

Can you find the matching pairs in this game?

このゲームで**合う**ペアを見つけられる？

We bought a matching table and chair set for the kitchen.

キッチン用に**おそろい**のテーブルと椅子を買いました。

Try to get matching answers with your partner in the quiz.

クイズでパートナーと**合う**答えを出してみてください。

They walked in wearing matching outfits from head to toe.

彼らは全身**おそろい**の服を着てやって来た。