“mastermind” in Russian
Definition
Человек, который разрабатывает и контролирует сложный или тайный проект. Часто действует скрытно и обладает высоким умом.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания умного и стратегического человека, часто в криминальном контексте ('the mastermind behind the robbery'), но может быть и в бизнесе. Глагол 'to mastermind' — организовывать, контролировать проект из-за кулис.
Examples
He was the mastermind behind the bank robbery.
Он был **главным организатором** ограбления банка.
She is the mastermind of this science project.
Она **главный организатор** этого научного проекта.
They masterminded the school's charity event.
Они **организовали** школьное благотворительное мероприятие как **вдохновители**.
Everyone knows Mark is the real mastermind pulling the strings.
Все знают, что Марк — настоящий **главный организатор**, дергающий за ниточки.
She quietly masterminded the whole event from start to finish.
Она незаметно **организовала** всё мероприятие от начала до конца.
That guy's a real mastermind when it comes to solving complex problems.
Этот парень — настоящий **главный организатор**, когда дело доходит до решения сложных проблем.