“masquerade” in Arabic

• حفلة تنكرية
• تنكر
• ادعاء

Definition

حفلة تنكرية هي مناسبة يرتدي فيها الناس أقنعة وأزياء. ويمكن أن تعني أيضًا التظاهر بأنك شخص أو شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون استخدامه رسميًا أو أدبيًا. يُستخدم كاسم للحفلات التنكرية أو كفعل بمعنى 'تظاهر بـ'. المعنى المجازي يشير إلى الإخفاء أو التظاهر، وليس فقط ارتداء قناع. نادرًا ما يُستعمل في المحادثات اليومية.

Examples

We went to a masquerade where everyone wore beautiful masks.

ذهبنا إلى **حفلة تنكرية** حيث ارتدى الجميع أقنعة جميلة.

She wore a red dress to the masquerade.

ارتدت فستانًا أحمر في **الحفلة التنكرية**.

He tried to masquerade as a doctor, but everyone knew he was lying.

حاول أن **يتنكر** كطبيب، لكن الجميع علموا أنه يكذب.

Beneath the masquerade, no one could tell who was who.

تحت غطاء **الحفلة التنكرية**، لم يستطع أحد معرفة من هو من.

Sometimes people masquerade their feelings to protect themselves.

أحيانًا **يتنكر** الناس في مشاعرهم لحماية أنفسهم.

The meeting turned out to be a complete masquerade; nothing was real.

كان الاجتماع مجرد **تمثيلية** كاملة؛ لم يكن هناك شيء حقيقي.