“masculine” in Arabic

• مذكر

Definition

يصف الأشياء أو الصفات أو الأشخاص المتعلقة بالرجال أو التي لها صفات تُعتبر تقليديًا ذكورية. في النحو، يشير إلى صيغة المذكر للأسماء أو الصفات أو الضمائر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المجالات الاجتماعية والنفسية والنحوية. يصف الصفات 'الرجولية' التقليدية مثل القوة أو الصوت العميق. في النحو، يدل على المذكر. لا تخلطه مع 'male' الذي يشير إلى الجنس البيولوجي.

Examples

The word 'actor' is masculine in Spanish.

كلمة 'actor' في الإسبانية **مذكرة**.

He has a very masculine voice.

لديه صوت **مذكر** للغاية.

Blue is often considered a masculine color.

يُعتبر اللون الأزرق غالبًا لونًا **مذكرًا**.

He tries to act more masculine around his friends.

يحاول أن يتصرف بشكل أكثر **ذكورة** مع أصدقائه.

This fragrance has a fresh, masculine smell.

هذه العطر له رائحة منعشة و**ذكورية**.

Some languages use different articles for masculine and feminine nouns.

بعض اللغات تستخدم أدوات مختلفة للأسماء **المذكرة** والمؤنثة.