“mas” in Korean

• 하지만
• 그러나

Definition

'하지만' 또는 '그러나'라는 뜻의 고어 혹은 문학적 표현으로, 대조나 반대 내용을 소개할 때 사용합니다. 현대 구어체 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다.

Usage Notes (Korean)

극도로 격식적이거나 고어체로, 시나 고전 문학, 수사적 글에서 주로 등장합니다. 현대 영어에서는 항상 'but'을 사용할 것.

Examples

He wanted to leave, mas he stayed for her sake.

그는 떠나고 싶었지만, **하지만** 그녀를 위해 남았다.

She is young, mas very wise.

그녀는 어리지만, **그러나** 매우 현명하다.

The road was long, mas they did not give up.

길이 멀었지만, **하지만** 포기하지 않았다.

You may doubt my words, mas I speak only the truth.

내 말을 의심해도 돼, **하지만** 나는 진실만 말한다.

We searched for hours, mas found no trace of him.

우리는 몇 시간 동안 찾았지만, **그러나** 그의 흔적을 찾지 못했다.

He promised to help, mas his help never came.

그는 도와주겠다고 약속했지만, **하지만** 그의 도움은 오지 않았다.