“mas” in Arabic

• لكن

Definition

كلمة قديمة أو أدبية تعني 'لكن'، تُستخدم لإظهار التناقض أو تقديم شيء مختلف أو معاكس. نادرًا ما تُستخدم في الإنجليزية الحديثة المحكية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جداً أو قديمة وتستخدم فقط في الشعر أو الأدب الكلاسيكي. في الإنجليزية الحديثة استعمل 'but' دائماً. 'mas' تعادل 'but' ولكنها نادرة.

Examples

He wanted to leave, mas he stayed for her sake.

كان يريد أن يغادر، **لكن** بقي من أجلها.

She is young, mas very wise.

هي شابة، **لكن** حكيمة جداً.

The road was long, mas they did not give up.

كان الطريق طويلاً، **لكن** لم يستسلموا.

You may doubt my words, mas I speak only the truth.

يمكنك أن تشكك في كلماتي، **لكن** أقول الحقيقة فقط.

We searched for hours, mas found no trace of him.

بحثنا لساعات، **لكن** لم نجد له أثراً.

He promised to help, mas his help never came.

وعد بمساعدتي، **لكن** المساعدة لم تأتِ أبداً.