“martyrs” in Japanese

• 殉教者

Definition

信念や宗教・政治的理想のために命を落としたり、大きな苦しみを受けた人々。彼らの犠牲は尊敬されることが多い。

Usage Notes (Japanese)

「殉教者」は歴史的・宗教的文脈で使われることが多い言葉です。事故などで亡くなった人には使いません。比喩的に大きな自己犠牲をした人にも使われることがあります。

Examples

The country built a monument for its martyrs.

その国は自国の**殉教者**のために記念碑を建てた。

Many martyrs are remembered for standing up for their beliefs.

多くの**殉教者**は自分の信念を貫いたことで記憶されています。

Stories of martyrs are told to inspire future generations.

**殉教者**の物語は次世代を励ますために語り継がれます。

People in the village honor their martyrs every year on this date.

村の人々は毎年この日に**殉教者**を称えます。

He talked about modern martyrs who still fight for freedom.

彼は今も自由のために戦う現代の**殉教者**について語った。

'They became martyrs for speaking the truth,' she explained quietly.

「彼らは真実を語ったために**殉教者**になったんです」と彼女は静かに説明した。