“martyrs” in Arabic

• شهداء

Definition

أشخاص يموتون أو يعانون كثيرًا بسبب معتقداتهم، خاصة الدينية أو السياسية. غالبًا ما يُحترم أو يُكرّم الشهداء لتضحياتهم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'شهداء' في السياقات الرسمية أو الدينية أو التاريخية، وتشير لمن يُعجب الناس بتضحيتهم. لا تخلط بينها وبين من يموت في حادث عادي. أحيانًا تُستخدم بشكل مجازي لمن يضحي كثيرًا من أجل قضية.

Examples

The country built a monument for its martyrs.

بنت الدولة نصبًا تذكاريًا لِـ**شهدائها**.

Many martyrs are remembered for standing up for their beliefs.

يتم تذكر العديد من **الشهداء** لدفاعهم عن معتقداتهم.

Stories of martyrs are told to inspire future generations.

تُروى قصص **الشهداء** لإلهام الأجيال القادمة.

People in the village honor their martyrs every year on this date.

يكرّم أهل القرية **شهداءهم** كل عام في هذا اليوم.

He talked about modern martyrs who still fight for freedom.

تحدث عن **الشهداء** المعاصرين الذين ما زالوا يقاتلون من أجل الحرية.

'They became martyrs for speaking the truth,' she explained quietly.

قالت بهدوء: 'لقد أصبحوا **شهداء** لأنهم قالوا الحقيقة.'