“martini” in Russian
Definition
Мартини — это классический алкогольный коктейль на основе джина и сухого вермута, обычно подается с оливкой или цедрой лимона. Иногда под мартини подразумевают и другие коктейли, подаваемые в бокале для мартини.
Usage Notes (Russian)
В барах «мартини» может обозначать не только классический рецепт, но и современные вариации (например, «эспрессо мартини», «яблочный мартини»), которые могут не содержать вермут или джин. Часто встречаются выражения: 'dry martini', 'dirty martini', 'vodka martini', 'martini glass'.
Examples
She ordered a martini at the bar.
Она заказала **мартини** в баре.
My dad likes his martini with an olive.
Мой папа любит свою **мартини** с оливкой.
A classic martini is usually made with gin.
Классическая **мартини** обычно готовится на джине.
Can I get an espresso martini, or is the machine already off?
Можно мне эспрессо-**мартини**, или аппарат уже выключен?
He thinks ordering a martini makes him look sophisticated.
Он думает, что если заказать **мартини**, будешь выглядеть утончённо.
I asked for a dirty martini, but this one tastes too strong.
Я просил «грязную» **мартини**, но эта слишком крепкая.