“marshall” in Japanese

• まとめる
• 組織する

Definition

特定の目的のために人や考え、資源などをまとめたり、組織立てて整理すること。フォーマルな場面で使われる。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文章でよく使われ、日常会話ではあまり使われません。「marshall resources」や「marshall support」など決まった表現が多いです。英語では正規の綴りは'marshal'です。

Examples

She marshalled the team before the event.

彼女はイベントの前にチームを**まとめた**。

We need to marshall all our ideas.

私たちはすべてのアイデアを**まとめる**必要がある。

The manager marshalled extra workers for the busy day.

マネージャーは忙しい日に追加のスタッフを**まとめた**。

If we marshall the evidence clearly, our case will be much stronger.

証拠をしっかりと**まとめれば**、私たちの主張はもっと強くなるでしょう。

She somehow marshalled enough support to get the project approved.

彼女はどうにかプロジェクトを承認してもらうのに十分な支持を**まとめた**。

He was trying to marshall his thoughts before speaking.

彼は話す前に考えを**まとめようと**していた。