“marrying” in Bengali

• বিয়ে করা
• বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হওয়া

Definition

কাওকে স্বামী বা স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করা, বা কারোর বিয়ের অনুষ্ঠান পরিচালনা করা। এছাড়াও, দুটি বিষয়কে সফলভাবে একত্রিত করাকেও বোঝায়, বিশেষত আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে।

Usage Notes (Bengali)

ক্রিয়া হিসেবে 'marry' সাধারণত সরাসরি ব্যবহৃত হয়: 'সে তাকে বিয়ে করেছে'। নিজের বিয়ে হলে 'get married' বা 'get married to' বেশি শোনা যায়। কেউ বিয়ের অনুষ্ঠান করালে 'marry them' বলা হয়। আনুষ্ঠানিকভাবে মিলাতে হলে—'marrying tradition with technology'।

Examples

They are marrying next spring.

তারা আগামী বসন্তে **বিয়ে করছে**।

She is marrying her college friend.

সে তার কলেজ বন্ধুকে **বিয়ে করছে**।

After ten years together, they're finally marrying this summer.

দশ বছর একসাথে থাকার পর, তারা অবশেষে এই গ্রীষ্মে **বিয়ে করছে**।

The mayor is marrying them at city hall.

মেয়র তাদেরকে সিটি হলে **বিয়ে করাচ্ছেন**।

I can't believe my little brother is marrying before me.

বিশ্বাস করতে পারছি না আমার ছোট ভাই আমার আগে **বিয়ে করছে**।

They're marrying tradition with modern style, and it actually works.

তারা ঐতিহ্যকে আধুনিক স্টাইলের সাথে **মিশিয়ে দিচ্ছে**, আর এটা আসলেই কার্যকর।