“marks” in Arabic

• علامات
• درجات
• آثار

Definition

يمكن أن تعني mark إشارة أو خطًا أو بقعة ظاهرة على شيء، أو رمزًا مكتوبًا لإظهار معلومات. وفي صيغة الجمع، تأتي "marks" كثيرًا بمعنى الدرجات أو العلامات المدرسية.

Usage Notes (Arabic)

تعتمد الكلمة كثيرًا على السياق. من التراكيب الشائعة: 'get good marks' بمعنى الحصول على درجات جيدة، و'leave marks' بمعنى ترك آثار أو علامات، و'punctuation marks' بمعنى علامات الترقيم. لا تخلط بين الاسم 'marks' والفعل في 'She marks the test'. وفي الإنجليزية الأمريكية، تُستعمل 'grades' كثيرًا أكثر لنتائج الدراسة.

Examples

These shoes always leave marks on the floor.

هذا الحذاء يترك دائمًا **آثارًا** على الأرض.

The wall has black marks on it.

على الحائط **علامات** سوداء.

She got high marks in math.

حصلت على **درجات** عالية في الرياضيات.

Put quotation marks around the title.

ضع **علامات** الاقتباس حول العنوان.

My parents were strict about my marks when I was in school.

كان والداي صارمين بشأن **درجاتي** عندما كنت في المدرسة.

The report was full of red marks from the teacher.

كان التقرير مليئًا بـ**علامات** حمراء من المعلم.