“marking” in Arabic

• علامة
• درجة (اختبار)

Definition

العَلامة هي إشارة أو رمز أو خط ظاهر يُرسم على سطح ليدل على شيء ما. يمكن أن تعني أيضًا الدرجة أو العلامة التي تُمنح في اختبار أو امتحان.

Usage Notes (Arabic)

'Marking' قد تعني علامات مادية أو أشكال ألوان على الحيوانات أو درجات الاختبارات. في التعليم البريطاني، تشير أحيانًا إلى تصحيح الأوراق. في كرة القدم، تعني مراقبة لاعب من الخصم. المعنى يتحدد حسب السياق.

Examples

After marking all those papers, the teacher was exhausted.

بعد **تصحيح** كل تلك الأوراق، كانت المعلمة مرهقة.

Be sure to follow the road markings when you drive at night.

تأكد من اتباع **علامات** الطريق عند القيادة ليلاً.

There is a red marking on the wall.

هناك **علامة** حمراء على الحائط.

The animal has a unique marking on its back.

يمتلك الحيوان **علامة** فريدة على ظهره.

She got a high marking in her exam.

حصلت على **درجة** عالية في امتحانها.

The zebra's black and white markings help it hide from predators.

تساعد **علامات** الحمار الوحشي السوداء والبيضاء في إخفائه عن الحيوانات المفترسة.