“marbles” in Russian
Definition
Маленькие круглые стеклянные шарики, используемые как игрушки. Иногда «marbles» неформально означает умственные способности или здравомыслие.
Usage Notes (Russian)
Играют обычно «шариками», то есть используется во множественном числе. Фраза 'lose your marbles' значит «сойти с ума». Не путать с «marble» как камень.
Examples
He almost lost his marbles trying to fix the computer all night.
Он чуть не потерял свои **шарики** (рассудок), пытаясь всю ночь чинить компьютер.
Back when I was a kid, we collected all sorts of marbles.
Когда я был ребенком, мы собирали самые разные **шарики**.
The children are playing with their marbles.
Дети играют со своими **шариками**.
I have ten blue marbles in my bag.
У меня в сумке десять синих **шариков**.
She lost all her marbles during the game.
Во время игры она потеряла все свои **шарики**.
He still keeps a bag of marbles on his desk for good luck.
Он всё ещё держит на своём столе мешочек с **шариками** на удачу.