“marbles” in Arabic

• كُرات زجاجية

Definition

كرات زجاجية صغيرة مدورة تُستخدم كلُعب. وأيضًا، 'marbles' قد تُستخدم بشكل غير رسمي للدلالة على العقل أو الصحة الذهنية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستعمل 'marbles' بصيغة الجمع عند الإشارة للكرات. عبارة "lose your marbles" تعني أن الشخص فقد عقله. لا تخلط بينها وبين 'marble' بمعنى الرخام.

Examples

He almost lost his marbles trying to fix the computer all night.

لقد كاد أن **يفقد عقله** أثناء محاولة إصلاح الكمبيوتر طوال الليل.

Back when I was a kid, we collected all sorts of marbles.

عندما كنت صغيراً، كنا نجمع جميع أنواع **الكرات الزجاجية**.

The children are playing with their marbles.

الأطفال يلعبون بـ **كراتهم الزجاجية**.

I have ten blue marbles in my bag.

عندي عشر **كرات زجاجية** زرقاء في حقيبتي.

She lost all her marbles during the game.

خسرت كل **كراتها الزجاجية** أثناء اللعب.

He still keeps a bag of marbles on his desk for good luck.

لا يزال يحتفظ بكيس من **الكرات الزجاجية** على مكتبه لجلب الحظ.