“mapped” in Russian
Definition
Что-либо, изображённое или показанное на карте, или когда информация/данные тщательно организованы или сопоставлены между собой, часто в визуальной форме.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в пассивной форме («было нанесено на карту»). Часто встречается в географии, планировании, работе с данными. Может относиться к созданию карты или к структурированию процессов («mapped out» — продумали). В обыденной речи редко употребляется.
Examples
The roads were mapped for the new city guide.
Дороги были **нанесены на карту** для нового путеводителя по городу.
All the stars in this area have been mapped by scientists.
Все звёзды в этом районе были **нанесены на карту** учёными.
The river was mapped for the first time in 1850.
Река была **нанесена на карту** впервые в 1850 году.
All the customer journeys were carefully mapped by the team.
Все клиентские пути были тщательно **отображены** командой.
We mapped out all the possible risks before starting the project.
Мы **продумали/отразили** все возможные риски до начала проекта.
The whole network has been mapped digitally now.
Вся сеть теперь **отображена/нанесена на карту** в цифровом виде.