“manuscript” in Arabic

• مخطوطة

Definition

المخطوطة هي وثيقة أو كتاب أو نص يُكتب غالبًا يدويًا أو على الآلة الكاتبة، وخصوصًا قبل النشر أو الطباعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'مخطوطة' غالبًا في السياقات الأكاديمية والأدبية أو التاريخية. يشير إلى الأعمال قبل النشر؛ الوثائق القديمة المكتوبة باليد أيضًا تعتبر مخطوطات. لا تخلط بينها وبين 'نص المسرحية' (الخاص بالمسرح/السينما فقط).

Examples

The editor made many changes to her manuscript before publishing it.

أجرى المحرر العديد من التعديلات على **المخطوطة** قبل نشرها.

She found an old manuscript in the library.

وجدت مخطوطة **قديمة** في المكتبة.

The author sent his manuscript to the publisher.

أرسل المؤلف **المخطوطة** إلى دار النشر.

Some manuscripts are written by hand.

بعض **المخطوطات** مكتوبة باليد.

The museum is displaying a rare manuscript from the 15th century.

يعرض المتحف **مخطوطة** نادرة من القرن الخامس عشر.

After months of hard work, my manuscript was finally accepted!

بعد شهور من العمل، تم قبول **المخطوطة** أخيرًا!