“manor” in Japanese

• 荘園
• 領主の館

Definition

裕福な家族や貴族が田舎に所有していた大きな屋敷やその土地のこと。

Usage Notes (Japanese)

「manor」は格式があり、歴史的で田舎の大きな館を指すことが多いです。「mansion（マンション）」よりも伝統や貴族的な雰囲気があります。

Examples

The lord lived in a large manor.

領主は大きな**荘園**に住んでいた。

The old manor is now a museum.

古い**荘園**は今や博物館になっている。

Servants worked in the manor for many years.

召使いたちは何年もその**荘園**で働いていた。

Rumor has it the manor is haunted by ghosts.

その**荘園**には幽霊が出るという噂がある。

After inheriting the family manor, she decided to restore it to its former glory.

家族の**荘園**を相続した後、彼女は元の栄光に戻そうと決めた。

The wedding was held at an elegant manor in the countryside.

結婚式は田舎のエレガントな**荘園**で行われた。