“manning” in Spanish
Definition
'Manning' significa asignar o proporcionar personas para operar o estar presentes en un lugar, como un puesto, una máquina o una estación, a menudo como parte de un deber u operación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa formalmente, a menudo en contextos militares, técnicos u organizativos ("manning the desk", "manning a ship"). No confundir con 'managing'. Se refiere a asignar personas a puestos, sin importar género.
Examples
The soldiers are manning the guard post tonight.
Los soldados están **operando** el puesto de guardia esta noche.
Engineers are manning the control room during the test.
Los ingenieros están **operando** la sala de control durante la prueba.
We need more people manning the phones during lunch hours.
Necesitamos más personas **atendiendo** el teléfono durante la hora del almuerzo.
There’s always someone manning the front door, even late at night.
Siempre hay alguien **vigilando** la puerta principal, incluso tarde en la noche.
He’s been manning the radio all morning waiting for a message.
Ha estado **operando** la radio toda la mañana esperando un mensaje.
She is manning the reception desk today.
Ella está **a cargo** de la recepción hoy.