“mannequin” in Spanish
Definition
Un maniquí es un modelo de cuerpo humano de tamaño real, que se usa en tiendas para mostrar ropa. A veces también puede referirse a una persona que modela ropa, pero normalmente es la figura de plástico o fibra de vidrio.
Usage Notes (Spanish)
'Maniquí' se refiere casi siempre a la figura no viva en tiendas. Para personas que modelan ropa se dice 'modelo'. Es una palabra neutra y estándar. Expresiones comunes: 'maniquí de tienda', 'vestir un maniquí', 'reto del maniquí' (internet).
Examples
Kids were scared by the tall mannequin in the corner.
Los niños se asustaron por el **maniquí** alto en la esquina.
Have you seen the mannequin challenge videos online? They’re hilarious!
¿Has visto los videos del desafío del **maniquí** en internet? ¡Son muy graciosos!
The shop window has a mannequin wearing a red dress.
En el escaparate hay un **maniquí** con un vestido rojo.
The designer placed the new jacket on the mannequin.
El diseñador puso la chaqueta nueva en el **maniquí**.
She fixed the collar on the mannequin to make the shirt look perfect.
Ella arregló el cuello en el **maniquí** para que la camisa se viera perfecta.
That dress looked better on the mannequin than it does on me!
¡Ese vestido lucía mejor en el **maniquí** que en mí!