“manipulative” in Korean
교묘한조종하는
Definition
다른 사람을 자신의 이익을 위해 교묘하거나 부정직하게 조종하려는 사람을 말합니다. 주로 부정적인 의미로 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
대부분 부정적으로 쓰이며 남을 속이거나 조종하는 행동에 씁니다. 'manipulative ad'처럼 사물에도 쓸 수 있지만, 주로 사람을 수식합니다.
Examples
She is very manipulative with her friends.
그녀는 친구들에게 **조종하는** 면이 많다.
A manipulative person tries to make others do what they want.
**조종하는** 사람은 남을 자기 뜻대로 움직이게 하려 한다.
His manipulative behavior made others uncomfortable.
그의 **조종하는** 행동은 다른 사람들을 불편하게 만들었다.
Watch out—she can be quite manipulative when she wants something.
조심해—원하는 게 있을 때 그녀는 꽤 **교묘한** 면이 있다.
His manipulative tactics got him what he wanted—but they cost him friends.
그의 **조종하는** 전략 덕분에 원하는 걸 얻었지만 친구를 잃었다.
Don’t fall for those manipulative ads online—they’re just trying to trick you.
그런 **교묘한** 온라인 광고에 속지 마—속이려는 거야.