“manipulative” in Bengali

• চালাক
• কৌশলী (বিশেষভাবে খারাপ অর্থে)

Definition

কেউ যখন অন্যদের নিজের স্বার্থে চতুরভাবে বা কখনও অসৎভাবে নিয়ন্ত্রণ বা প্রভাবিত করার চেষ্টা করে, তখন তাকে বোঝাতে বলা হয়। সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ব্যবহৃত হয় নেতিবাচক অর্থে অন্যকে গোপনে বা বুদ্ধিমত্তার সাথে নিয়ন্ত্রণের জন্য। মানুষের আচরণ, কথাবার্তা বা বিজ্ঞাপন—সব ক্ষেত্রেই বলা যেতে পারে।

Examples

She is very manipulative with her friends.

সে তার বন্ধুদের সাথে খুব **চালাক**।

A manipulative person tries to make others do what they want.

একজন **চালাক** ব্যক্তি অন্যদের দিয়ে নিজের ইচ্ছামতো কাজ করিয়ে নেবার চেষ্টা করে।

His manipulative behavior made others uncomfortable.

তার **চালাক** আচরণ অন্যদের অস্বস্তিতে ফেলেছে।

Watch out—she can be quite manipulative when she wants something.

সাবধান—সে কিছু চাইলে খুব **চালাক** হতে পারে।

His manipulative tactics got him what he wanted—but they cost him friends.

তাঁর **চালাক** কৌশল তাকে যা চাইছিল তা এনে দিয়েছে—কিন্তু তিনি এজন্য বন্ধুবান্ধব হারিয়েছেন।

Don’t fall for those manipulative ads online—they’re just trying to trick you.

ওইসব **কৌশলী** অনলাইন বিজ্ঞাপনগুলোর ফাঁদে পড়ো না—তারা শুধু ঠকানোর চেষ্টা করছে।