“manipulating” in Russian
Definition
Это управление или влияние на кого-то или что-то, часто хитро или несправедливо для собственной выгоды. Также может означать умелое обращение с предметами или информацией.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в негативном контексте, если речь о людях: 'manipulating emotions', 'manipulating people'. В технических или научных сферах может обозначать просто умелое управление.
Examples
She is manipulating the robot remotely.
Она дистанционно **манипулирует** роботом.
He was manipulating the numbers to make the results look better.
Он **манипулировал** цифрами, чтобы результаты выглядели лучше.
Some people are good at manipulating others to get their way.
Некоторые люди хорошо умеют **манипулировать** другими ради своей выгоды.
Stop manipulating me—I can make my own decisions.
Прекрати **манипулировать** мной — я могу принимать решения самостоятельно.
Politicians are often accused of manipulating public opinion.
Политиков часто обвиняют в **манипуляции** общественным мнением.
He's really good at manipulating situations to his favor without anyone noticing.
Он очень умело **манипулирует** ситуациями в свою пользу, чтобы никто этого не заметил.