“manipulating” in Korean

• 조종하다
• 교묘하게 다루다

Definition

누군가나 무언가를 자기 뜻대로 통제하거나 영향을 미치는 것. 주로 영리하거나 부정하게 이용할 때 쓰이며, 기술적으로 사물을 능숙하게 다루는 것도 포함한다.

Usage Notes (Korean)

'manipulating people' 등 사람을 다루는 경우 주로 부정적인 의미로 쓰입니다. 기술이나 과학 분야에서는 단순히 조작, 제어의 의미로 쓰일 수 있습니다.

Examples

She is manipulating the robot remotely.

그녀는 로봇을 원격으로 **조종하고 있다**.

He was manipulating the numbers to make the results look better.

그는 결과가 좋아 보이도록 숫자를 **조작하고 있었다**.

Some people are good at manipulating others to get their way.

어떤 사람들은 자신이 원하는 대로 다른 사람을 **조종하는** 데 능숙하다.

Stop manipulating me—I can make my own decisions.

더 이상 나를 **조종하지** 마—나는 내 결정을 스스로 할 수 있어.

Politicians are often accused of manipulating public opinion.

정치인들은 종종 여론을 **조종한다**는 비난을 받는다.

He's really good at manipulating situations to his favor without anyone noticing.

그는 아무도 모르게 상황을 자기에게 유리하게 **조종하는** 데 정말 능하다.